dormirse en los laureles

dormirse en los laureles
dormirse en los laureles
figurado to rest on one's laurels
* * *
to rest on one's laurels
* * *
(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars
Ex. Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
Ex. Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.
Ex. The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.
Ex. The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.
Ex. But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.
Ex. While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.
* * *
(v.) = indulge in + complacency, complacent, rest on + Posesivo + laurels, sit on + Posesivo + laurels, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars

Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.

Ex: Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.
Ex: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award.
Ex: The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM.
Ex: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.
Ex: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • dormirse en los laureles — Descuidarse, dejar de esforzarse tras haber obtenido éxitos o triunfos. .El laurel era en la antigüedad griega el símbolo de Apolo, dios consagrado a la belleza y a la juventud y que quedó convertido en una rama de laurel «escabechado», dice el… …   Diccionario de dichos y refranes

  • dormirse en los laureles — pop. Confiar en éxitos anteriores para realizar algo, esperar último momento para efectuar una cosa, confiado en los logros anteriores …   Diccionario Lunfardo

  • dormirse alguien en los laureles — ► locución coloquial Confiarse una persona en los éxitos obtenidos, abandonándose y no perseverando en su actividad: ■ si te duermes en los laureles alguien ocupará tu puesto …   Enciclopedia Universal

  • Frase hecha — Saltar a navegación, búsqueda Una frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales. Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en… …   Wikipedia Español

  • dormir — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Estar (una persona o un animal) en un estado de reposo en el que se pierde la consciencia: Duermo la siesta todos los días. Se duerme en cualquier parte. Tú duermes hoy en el sofá del salón. verbo intransitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • laurel — {{＃}}{{LM L23490}}{{〓}} {{SynL24069}} {{［}}laurel{{］}} ‹lau·rel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Árbol de corteza delgada y lisa, fruto carnoso de color negro y hojas alternas verdes muy empleadas como condimento por sus propiedades aromáticas: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • laurel — sustantivo masculino 1. Laurus nobilis. Árbol de hasta 12 m de altura, de hojas lanceoladas, siempre verdes, que se usan como condimento culinario, flores blancoamarillentas y fruto carnoso de color negro: Mi madre le echa una hoja de laurel a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tura Satana — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anata (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Anata Información personal Origen Varberg (Suecia) Estado En activo Información artíst …   Wikipedia Español

  • MC Say — Saltar a navegación, búsqueda Say MC Say Información personal Nombre real Say Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Say (MC) — Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente: el asunto o la redacción inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos o edita el artículo, según corresponda, y añade referencias a fuentes fiables e independientes …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”